Tłumaczenia ustne, zwane również tłumaczeniami symultanicznymi, polegają na przekładaniu słów osoby mówiącej na inny język. Ta niezwykle trudna sztuka wykorzystywana jest przede wszystkim podczas różnych wystąpień a obserwować ją możemy na wykładach i prelekcjach zagranicznych naukowców i politycznych wydarzeniach, na których zapraszane są osoby z spoza granic państwa. Tłumaczenie symultaniczne jest procesem niezwykle trudnym […]
Tag: kurs niemieckiego
Jak najszybciej nauczyć się języka niemieckiego?
Język niemiecki jest pożądany przez wielu pracodawców, równocześnie budzi niechęć wielu Polaków. Odmienna gramatyka, trudne, niezrozumiałe słownictwo oraz specyficzna wymowa poszczególnych zgłosek sprawia, że nauka niemieckiego może być dużym wyzwaniem. Aby szybko i skutecznie nauczyć się jakiegokolwiek języka obcego, powinniśmy maksymalnie się nim otaczać. Czytanie książek i pracy, oglądanie filmów i słuchanie muzyki w języku […]
Tłumaczenia biznesowe – jak wybrać odpowiedniego tłumacza?
Charakter dokumentów lub pism, które chcemy przetłumaczyć, bez wątpienia wpływa na to, jakiego rodzaju tłumacza powinniśmy szukać. Umowy, rezygnacje czy inne dokumenty, które wpływają na stan prawny dwóch podmiotów gospodarczych powinny być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Wynika to głównie z potrzeby minimalizowania nieścisłości, jakie występują między dwoma językami, szczególnie w odniesieniu do interpretacji prawa. […]
Sposoby na szybką naukę języka
Bez wątpienia najbardziej skuteczna nauka języka odbywa się w obcym kraju: w końcu to tam mamy całodobową styczność z obcym dialektem, wykorzystujemy go do załatwiania codziennych spraw oraz spotykamy się z ludźmi, z którymi musimy się komunikować, a którzy wymuszają na nas czynne korzystanie z języka. Jednak także w kraju macierzystym możemy szybko i skutecznie […]